‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

B.C. First Nation Chief Ed John faces historic sex charges

John served as minister for children and families under then-premier Ujjah Dosanjh

Man hit, killed by vehicle in Fraser Lake

A man was struck and killed by a motor vehicle in Fraser… Continue reading

Cullen gets $89,000 in post-MP severance

At 55, the former MP will also be eligible for an $82,000 per annum pension

Pipeline project prioritizes local workers, TC says

The Coastal GasLink (CGL) pipeline project might offer numerous jobs to locals… Continue reading

Possible pot shop in the works

Signage of Crossroads Cannabis has gone up on the building that KFC… Continue reading

VIDEO: B.C. to restrict nicotine content, bring in 20% tax on vaping products

Province will also restrict candy and fruit flavoured vaping products to adult-only stores

B.C. government working with RCMP to address $10 million in budget cuts

Public Safety Minister Mike Farnworth issues statement following report of RCMP cost-cutting

‘City that protects rapists’: Sexual assault survivor slams Kelowna mayor for defending RCMP

Heather Friesen spent the morning handing out flyers around city hall calling out the mayor

BC Liquor Stores to move fully to paper bags by March

Vancouver Island to be the first to convert to paper bags in November

Tolko shuts B.C. divisions for two weeks over holidays

Head office to close from Dec. 23-27; two weeks’ downtime runs Dec. 21-Jan. 6

Port Moody mayor says stayed sex assault charge related to ‘awkward date’

Rob Vagramov said charge was related to a string of dates in 2015

UBC conference draws fire over speaker from Chinese tech company blacklisted in U.S.

The company that has been blacklisted by the U.S. over links to the repression of China’s Muslim minority

‘It’s been 12 years’: Father of murdered B.C. real estate agent pleads for mayor’s help

Lindsay Buziak was stabbed to death on Feb. 2, 2008 in Saanich. Her case is unsolved.

B.C. woman sends fight to reduce preventable medical errors to Victoria

Teri McGrath and South Okanagan senior’s centre members presented 150 signature petition to local MLA

Most Read