yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Comments are closed

Just Posted

B.C. orders Coastal GasLink to stop pipeline construction near protected wetlands

The 670-kilometre pipeline is planned to transport natural gas from northeast B.C. to Kitimat

Vancouver man hit by a semi-tractor trailer near Burns Lake

The injured man is in critical condition

Would St. John’s Heritage Church in Burns Lake ever be reopened?

Council to revisit the matter with a letter from Michael Riis-Christianson

Provincial grants worth $270, 000 coming to Burns Lake

BLMBA, BLNDC and the Village will be receiving these grants

The Burns Lake Chamber of Commerce’s contest gets shops in the Canada Day spirit

The Burns Lake and District Chamber of Commerce held a Canada Day… Continue reading

The pandemic is widening Canada’s workplace gender gap

Gender pay gap is incentivizing fathers to work while mothers watch children, a new B.C. study has found

Almost 99% less land in B.C. burned this year compared to 2018

2018 was the worst year on record for wildfires

B.C. tent camps persist as hotels, housing bought for homeless

Current estimate 40 camps, homeless counts stalled by COVID-19

VIDEO: Trio of orphaned Alberta grizzly bear cubs find new home at Vancouver zoo

The Alberta cubs’ mother was killed by hunters and would have otherwise been euthanized, zoo says

VIDEO: Racist ‘cotton’ comment by B.C. student generates outrage online, response by school

Administrator says ‘no doubt that implicit and overt discrimination is present’ in schools

Recent COVID-19 hotspots show ‘cases can reemerge at anytime’ in Canada, feds warn

Njoo said the recent increase in reproductive number brings home the importance of watching for outbreaks

Inside the undefined world of a Rainbow Family gathering in B.C.

Celebrations are underway to mark the annual gathering of the controversial Rainbow Family of Living Light

Singh calls on Trudeau to address systemic racism in police forces

Singh said Trudeau needs to move on specific actions including reviewing the RCMP budget

Surrey in rare position to redefine policing amid calls for defunding

The wheels were set in motion for the new police service in 2018

Most Read