Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Lake Babine Nation in Woyenne sees two positive Covid cases

Chief Gordon Alec gives the community an update

Burns Lake locals protest for Global Climate Change Strike

A few locals in Burns Lake, answered the call for a global… Continue reading

The sunset over Cheslatta Lake on the last day of summer 2020

A magnificent sunset captured by Marco G J at the Cheslatta Lake… Continue reading

Burns Lake local to fund summer students for Ducks Unlimited Canada

Ray Maher’s 10 year-committment to help several students and the organization

The regional district gets a Business Liaison through NDIT

Will help navigate local businesses and non-profits through the rough Covid-times

B.C. counts 125 new COVID-19 cases, up to 1,284 active

No new deaths or health care facility outbreaks

Health Canada green-lights rapid COVID-19 test

Health Canada approved the BCube test from Hyris Ltd. in the United Kingdom Sept. 23

FINLAYSON: COVID-related job losses concentrated in urban areas… especially Metro Vancouver

The biggest job losses, in absolute terms, have been in Metro Vancouver

6 puppies rescued in mass seizure on Princeton farm die from illness: BC SPCA

Of the 97 distressed horses, cats and dogs seized, most of the puppies suffered from parvo

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Action demanded over death of First Nations youth in Abbotsford group home

Family and Indigenous organizations push for thorough investigation

U.S. boater fined $1,000 for violation of Quarantine Act

49-year-old man entered Canada to visit girlfriend in Surrey

More sex abuse charges laid against B.C. man who went by ‘Doctor Ray Gaglardi’

Investigators now focussing efforts on alleged victims within the Glad Tidings Church community

B.C. VOTES 2020: Businesses now owe $6 billion in deferred tax payments

COVID-19 relief from remittance to province ends with September

Most Read